Jedyną poprawną formą jest „voucher”. Tak zapisujemy to słowo w języku polskim. Forma „wołczer” jest próbą zapisu wymowy, ale nie należy do poprawnej polszczyzny.
Co oznacza słowo „voucher”?
„Voucher” to zapożyczenie z języka angielskiego. Wywodzi się od czasownika „vouch”, który oznacza „ręczyć za kogoś” lub „gwarantować coś”. Początkowo słowo odnosiło się między innymi do dokumentu podróżnego albo kuponu uprawniającego turystę do określonych świadczeń.
Współcześnie voucher najczęściej oznacza bon w formie papierowej lub elektronicznej. Może uprawniać do zakupu towaru, skorzystania z usługi, otrzymania zniżki albo wykorzystania określonej kwoty. W tym znaczeniu słowo stało się częścią ogólnej polszczyzny, choć nadal zachowuje oryginalną angielską pisownię.
Przykłady użycia tego wyrazu w zdaniach:
- Z okazji urodzin otrzymałem voucher na lot balonem.
- Możesz zrealizować ten voucher w naszym sklepie internetowym.
- Firma przekazała pracownikom vouchery na święta.
- Voucher uprawnia do skorzystania z wybranej usługi.
Jak odmieniać słowo „voucher”?
Rzeczownik „voucher” odmienia się zgodnie z polskimi zasadami gramatycznymi. Można powiedzieć między innymi: „nie mam vouchera”, „płacę voucherem”, „otrzymałem vouchery” oraz „ważność voucherów upływa w grudniu”. W liczbie mnogiej poprawna forma to „vouchery”, a nie „voucher’y”.
