Jak poprawnie pisze się McDonald’s?

Poprawna forma to McDonald’s. Nazwę zapisujemy bez litery „a” po „Mc” i z apostrofem. Formy „MacDonald”, „McDonald” oraz „Makdonald” są błędne, jeśli mają oznaczać nazwę sieci.

McDonald’s czy MacDonald?

Człon „Mc” jest skróconą formą szkockiego „Mac”, a nie zapisem wymawianego „mak”. Dlatego nie należy dopisywać litery „a”. Apostrof jest integralną częścią nazwy i wiąże się z angielską formą dzierżawczą nazwiska McDonald.

W polszczyźnie spotyka się też rzeczownik „McDonald” oznaczający pojedynczy lokal tej sieci. Nie zmienia to jednak zapisu nazwy marki, która brzmi McDonald’s.

Poprawne i błędne formy zapisu

Forma zapisu	Status	Dlaczego?
McDonald’s	Poprawna	Oficjalna forma nazwy marki z apostrofem.
MacDonald	Błędna	Dopisano „a” po „Mc”, prawdopodobnie pod wpływem wymowy.
McDonald	Błędna jako nazwa sieci	Brakuje apostrofu i końcówki dzierżawczej.
Makdonald	Błędna jako nazwa marki	To fonetyczne spolszczenie oryginalnej nazwy.

Przewiń tabelę w bok →

Jak odmieniać nazwę McDonald’s?

Gdy mówimy o konkretnej restauracji, nazwę odmieniamy jak rzeczownik rodzaju męskożywotnego. Poprawna forma brzmi więc „do McDonalda”, a nie „do McDonaldu”.

Forma „do McDonald’sa” również jest spotykana i bywa uznawana za dopuszczalną w języku potocznym. Wynika z połączenia angielskiego apostrofu z polską końcówką fleksyjną. W staranniejszym tekście można wybrać formę „do McDonalda” albo pozostawić nazwę nieodmienioną i dodać rzeczownik „restauracja”.

Przykłady poprawnego użycia:

Idę do McDonalda.
Lubię jedzenie z McDonald’sa.
Wstąpmy do restauracji McDonald’s.

Najbezpieczniejsza zasada jest prosta: nazwę marki zapisuj jako McDonald’s, a w odniesieniu do konkretnego lokalu używaj formy „do McDonalda”.