Poprawna forma to „na pewno” – zawsze piszemy ją osobno. Zapis „napewno” jest błędem ortograficznym i nie ma wyjątków, które pozwalałyby użyć go łącznie.
Na pewno czy napewno?
Jedyna poprawna pisownia to na pewno. Tego wyrażenia używamy w znaczeniu „z pewnością”, „bez wątpienia” albo „bez cienia wątpliwości”.
Przykłady:
- Na pewno przyjdę jutro.
- To na pewno dobry pomysł.
- Czy aby na pewno masz rację?
- Ona na pewno zna odpowiedź.
Forma „napewno” jest błędna. Choć często pojawia się w wiadomościach i internecie, jej popularność nie zmienia zasad polskiej ortografii.
Dlaczego „na pewno” piszemy osobno?
„Na pewno” jest wyrażeniem przyimkowym. Składa się z przyimka „na” oraz drugiego członu, który zachowuje odrębność. Takie połączenia zapisujemy rozdzielnie.
Podobną budowę mają między innymi wyrażenia „na razie”, „na przykład”, „na nowo”, „na lewo” i „na prawo”. Nie zapisujemy ich jako „narazie”, „naprzykład” czy „nanowo”.
Źródłem pomyłki bywa podobieństwo do słowa „naprawdę”. W tym przypadku zapis łączny jest poprawny, ponieważ wyraz się zrostem, czyli formą, której człony z czasem połączyły się w jeden wyraz. „Na pewno” nie jest takim zrostem.
- na pewno – wyrażenie przyimkowe, zapis rozdzielny
- naprawdę – zrost, zapis łączny
- na razie – wyrażenie przyimkowe, zapis rozdzielny
- na przykład – wyrażenie przyimkowe, zapis rozdzielny
Jak zapamiętać poprawną pisownię?
W razie wątpliwości możesz zastosować dwa proste testy:
- Zamień wyrażenie na synonim. Jeśli „na pewno” można zastąpić słowami „z pewnością” albo „bez wątpienia”, zapisz je osobno. „On na pewno zadzwoni” oznacza to samo co „On z pewnością zadzwoni”.
- Spróbuj wstawić słowo między człony. Możesz powiedzieć „na sto procent pewno”, choć takie zdanie brzmi nienaturalnie. Sama możliwość rozdzielenia elementów przypomina, że nie tworzą one jednego wyrazu.
Najprostsze skojarzenie brzmi: na pewno = z pewnością. Gdy chodzi o pewność, zawsze wybieraj zapis rozdzielny.
