Crush to w slangu osoba, która bardzo nam się podoba, jesteśmy w niej zauroczeni albo nawet zakochani. Słowo pochodzi z potocznego języka angielskiego i oznacza obiekt westchnień. Uczucie nie musi być odwzajemnione, dlatego „crush” może oznaczać także osobę, którą po prostu skrycie podziwiamy.
Jak używać słowa „crush”?
Określenie może dotyczyć kogoś z klasy, znajomego, koleżanki, kolegi albo osoby poznanej w internecie. W języku potocznym spotyka się też spolszczoną formę „krasz”. Czasem mówi się również „mieć na kogoś crusha” lub „mieć na kimś krasza”.
Przykłady użycia tego słowa w zdaniach:
- Mój crush z klasy jest bardzo miły.
- Mój celebrity crush to Pedro Pascal.
- Mam na niego krasza.
- Od dawna podoba mi się ta osoba, to mój crush.
Celebrity crush oznacza zauroczenie osobą znaną, na przykład aktorem, piosenkarką, sportowcem, influencerem lub inną publiczną postacią. Taki crush zwykle ma charakter platoniczny, ponieważ nie wiąże się z bliską relacją z daną gwiazdą.
Czy „crush” ma inne znaczenie?
Tak. W języku angielskim to crush jest czasownikiem oznaczającym między innymi „zgniatać”, „kruszyć” albo „miażdżyć”. To znaczenie nie ma związku ze slangowym określeniem osoby, która nam się podoba. O właściwej interpretacji decyduje więc kontekst.
W zdaniu „She has a crush on him” chodzi o zauroczenie, a nie o zgniatanie. Z kolei w wyrażeniu „crush the garlic” czasownik oznacza rozgnieść czosnek.
